1 00:00:05,740 --> 00:00:07,756 Tidigare i brand land... 2 00:00:07,780 --> 00:00:09,616 Jag tror bataljonschef Perez har en fin ring. 3 00:00:09,640 --> 00:00:11,380 Du är en fantastisk ledare, Manny, 4 00:00:11,510 --> 00:00:14,156 men du är också ansiktet utåt för förändring. 5 00:00:14,180 --> 00:00:15,510 - Rock! - Hej. - Det räcker! 6 00:00:15,620 --> 00:00:17,426 Hej, keps, vad fan är det som händer? 7 00:00:17,450 --> 00:00:19,496 - Jag jobbar på det, chef. - Strunt i det, keps. 8 00:00:19,520 --> 00:00:21,060 Jag ska bara ringa in station 96 9 00:00:21,190 --> 00:00:22,936 så att de kan städa den här röran skapade dina killar. 10 00:00:22,960 --> 00:00:24,400 Hej! Det här är inte mina killar! 11 00:00:26,830 --> 00:00:29,230 - Ska du äntligen träffa Malcolm? - Jag vet inte. 12 00:00:29,360 --> 00:00:30,906 Tja, kanske du borde nå ut till honom. 13 00:00:30,930 --> 00:00:32,846 Jag skickade ett meddelande till Malcolm 14 00:00:32,870 --> 00:00:35,546 att be om ursäkt för någon problem jag kan ha orsakat. 15 00:00:35,570 --> 00:00:38,786 Om du bara kunde få det till honom kan jag åtminstone förklara. 16 00:00:38,810 --> 00:00:40,116 Broder, min mamma är där ute. 17 00:00:40,140 --> 00:00:41,916 - Är Chloe MacKenzie din mamma? - Ja. 18 00:00:41,940 --> 00:00:43,686 Vet du hur glad din mamma och jag skulle vara det 19 00:00:43,710 --> 00:00:45,786 - om du bara skulle gå bort? - Det kan inte vara Landon. 20 00:00:47,320 --> 00:00:48,696 Du pratar aldrig med Tyler sån, hör du mig? 21 00:00:48,720 --> 00:00:50,296 - Se upp dig. - Jag hatar honom. 22 00:00:50,320 --> 00:00:51,696 Du vet, han skadade alla? 23 00:00:51,720 --> 00:00:53,526 Han sårar alla. Han skada mig, vårt-vårt hus, 24 00:00:53,550 --> 00:00:55,396 allt kantvatten, bränderna. 25 00:00:55,420 --> 00:00:58,720 Har du fortfarande en direkt linje till agent ruffin på atf? 26 00:00:58,830 --> 00:00:59,183 Varför? 27 00:00:59,207 --> 00:01:02,100 Jag tror jag vet vem som satte zabel Ridge-elden. 28 00:01:08,500 --> 00:01:09,716 Morgon, chef. 29 00:01:09,740 --> 00:01:11,546 Fick vi en varning för röd flagg? 30 00:01:11,570 --> 00:01:14,516 Ja. Utgavs i går kväll för alla 31 00:01:14,540 --> 00:01:16,316 kantvatten och Drake län. 32 00:01:16,340 --> 00:01:18,726 Det är orimligt torrt. Massor oförbränt bränsle där ute. 33 00:01:18,750 --> 00:01:21,196 Det är den perfekta stormen för en stor skogsbrand. 34 00:01:21,220 --> 00:01:26,760 Exakt. Varför tror du att jag förutplacerade 96 och 58 här? 35 00:01:28,190 --> 00:01:30,066 Vi behöver alla händer vi kan få. 36 00:01:30,090 --> 00:01:31,760 Och all info. 37 00:01:31,890 --> 00:01:33,766 Brandrapporter, 38 00:01:33,790 --> 00:01:36,590 brandfarans svårighetsgrad zoner, brandomkretskartor 39 00:01:36,730 --> 00:01:39,746 och historiskt väder för alla Drake och kant vatten län. 40 00:01:39,770 --> 00:01:42,216 - Går det tillbaka till 1940? - Ja. 41 00:01:42,240 --> 00:01:45,046 Lyssna, grabbar, eldar har en lång historia här. 42 00:01:45,070 --> 00:01:46,686 Hon har visat oss hur hon vill röra sig. 43 00:01:46,710 --> 00:01:48,786 Allt vi behöver göra är att lyssna, eller hur? 44 00:01:48,810 --> 00:01:51,150 Så, studera upp. Och lovar? 45 00:01:51,280 --> 00:01:53,050 Kom igång med frukosten. 46 00:02:04,120 --> 00:02:05,120 Bode? 47 00:02:05,230 --> 00:02:07,300 Upp tidigt för röd flagg-varning? 48 00:02:07,430 --> 00:02:08,660 Japp. 49 00:02:08,800 --> 00:02:09,906 Nej. 50 00:02:09,930 --> 00:02:11,206 Jag mår bra. Tack. 51 00:02:11,230 --> 00:02:12,870 Om du inte är här för frukost, då... 52 00:02:12,970 --> 00:02:14,416 Jag pratade med ruffin. 53 00:02:14,440 --> 00:02:17,386 Atf kommer att överraska Landon idag hemma. 54 00:02:17,410 --> 00:02:19,346 - Att ifrågasätta honom. - Det är det? 55 00:02:19,370 --> 00:02:21,456 - Mannen dödade pappa. - Hej, hej. 56 00:02:21,480 --> 00:02:24,150 Det här är ett tips från en tonåring 57 00:02:24,280 --> 00:02:27,556 som sa, "min mammas pojkvän startade branden." Som, de... 58 00:02:27,580 --> 00:02:29,226 De måste göra sin due diligence. 59 00:02:29,250 --> 00:02:31,266 - Han är flyktig. Han är farlig. - Det är därför 60 00:02:31,290 --> 00:02:35,136 vi tog Chloe och Tyler till vårt hus, för att hålla dem säkra. 61 00:02:35,160 --> 00:02:38,066 Inte "vi". 62 00:02:38,090 --> 00:02:39,506 Manny har mig och halva bataljonen 63 00:02:39,530 --> 00:02:41,636 här om pre-deployment. 64 00:02:41,660 --> 00:02:43,090 jag bara... 65 00:02:43,200 --> 00:02:45,700 Jag vill vara den som ska berätta för Tyler, ansikte mot ansikte. 66 00:02:45,830 --> 00:02:48,016 Okej. Och det kan du inte göra medan du är här och gör ot. 67 00:02:48,040 --> 00:02:49,446 Jag förstår det. 68 00:02:49,470 --> 00:02:51,510 Men du hittar tid, jag lovar. 69 00:02:51,640 --> 00:02:52,770 Ja. 70 00:03:06,690 --> 00:03:08,466 Okej, killar, lyssna. 71 00:03:08,490 --> 00:03:10,536 Vi är en del av en pre-deployment 72 00:03:10,560 --> 00:03:13,036 med station 42, 56 och 98. 73 00:03:13,060 --> 00:03:14,430 Vilket betyder... 74 00:03:15,330 --> 00:03:18,776 Vilket betyder... Det vi måste vara redo. 75 00:03:18,800 --> 00:03:20,546 Så här är dina brandledningsuppdrag. 76 00:03:20,570 --> 00:03:22,216 Hartman, du är på såg. 77 00:03:22,240 --> 00:03:23,776 Ess kommer att tränga åt dig. 78 00:03:23,800 --> 00:03:25,600 Helvete nej. 79 00:03:26,510 --> 00:03:28,386 Vill du prova det igen? 80 00:03:28,410 --> 00:03:30,910 Sätt en liten "kapten Edwards" på slutet av det? 81 00:03:31,950 --> 00:03:33,726 Det händer inte, kapten Edwards. 82 00:03:33,750 --> 00:03:35,220 Du vet, jag gav dig första såg, 83 00:03:35,350 --> 00:03:36,996 och nu klagar du om vem som slänger skräp. 84 00:03:37,020 --> 00:03:39,426 Nej, det handlar om vem som tittar på min rygg. 85 00:03:39,450 --> 00:03:41,550 - Ace gör det inte. - Okej. 86 00:03:41,660 --> 00:03:45,066 -Då ska Zane tränga åt dig. - På vår första brand? Mig? 87 00:03:45,090 --> 00:03:47,306 Ja, du kommer att ha en hela laget bakom dig. 88 00:03:47,330 --> 00:03:49,906 Det är vad vi är, mina herrar... ett lag. 89 00:03:49,930 --> 00:03:51,430 Inte ditt lag. 90 00:03:51,570 --> 00:03:53,676 Inte dina killar. 91 00:03:53,700 --> 00:03:55,346 Det var inte det jag menade. 92 00:03:55,370 --> 00:03:56,776 Det är vad du sa. 93 00:03:56,800 --> 00:03:59,500 Ja, och jag är ledsen att jag gjorde det. 94 00:03:59,610 --> 00:04:01,556 Men ni, titta på mig. 95 00:04:01,580 --> 00:04:04,450 Hej. Hej, det är en beställning! 96 00:04:07,250 --> 00:04:11,896 Okej, killar, vi ska måste lägga det här bakom oss, okej? 97 00:04:11,920 --> 00:04:14,590 För du är ung och grön. 98 00:04:14,720 --> 00:04:16,460 Och det kan jag jobba med. 99 00:04:16,590 --> 00:04:18,790 Men när vi är ute där på den där eldlinjen, 100 00:04:18,930 --> 00:04:22,936 och ni litar inte på mig eller varandra, 101 00:04:22,960 --> 00:04:25,260 vi kommer att stöta på några verkliga farliga problem. 102 00:04:25,370 --> 00:04:28,670 Okej? Så låt oss släppa det. 103 00:04:29,600 --> 00:04:32,270 En. Två. 104 00:04:34,980 --> 00:04:36,556 Tre rock. 105 00:04:36,580 --> 00:04:39,486 Utrustning i vagnen. Låt oss flytta. 106 00:04:44,020 --> 00:04:45,620 Divisionschef Leone. 107 00:04:45,750 --> 00:04:48,936 Hej... Det är Chloe. jag hoppas jag inte stör mig, 108 00:04:48,960 --> 00:04:50,366 men detta är brådskande. 109 00:04:50,390 --> 00:04:51,936 Är allt bra? 110 00:04:51,960 --> 00:04:53,906 Tja... 111 00:04:55,560 --> 00:04:58,006 Min pojkvän har terroriserat mitt barn precis under näsan på mig. 112 00:04:58,030 --> 00:05:00,646 Han är ett monster, så nej, allt är inte okej. 113 00:05:00,670 --> 00:05:01,970 Och jag är en idiot. 114 00:05:02,100 --> 00:05:03,500 Nej, det är du inte. Han lurade dig. 115 00:05:03,640 --> 00:05:06,486 Precis som jag är säker på att han lurat många människor 116 00:05:06,510 --> 00:05:08,140 om många saker. 117 00:05:08,280 --> 00:05:11,656 Nåväl, jag går dit att berätta för honom att vi är klara. 118 00:05:11,680 --> 00:05:13,256 Och då ska jag packa ihop lite fler saker. 119 00:05:13,280 --> 00:05:14,956 Och då ska jag skolan, och jag ska 120 00:05:14,980 --> 00:05:16,956 säg till dem att han inte borde vara runt barn längre. 121 00:05:16,980 --> 00:05:18,796 Nej, det borde han inte vara, och det kommer han inte att vara. 122 00:05:18,820 --> 00:05:20,966 Men det är inte bra idé att gå förbi huset. 123 00:05:20,990 --> 00:05:24,236 - Han skadade mitt barn! – Och vi vill inte att han ska göra det igen. 124 00:05:24,260 --> 00:05:26,866 Till honom eller till dig, så snälla, lita på mig. 125 00:05:26,890 --> 00:05:29,990 Det är verkligen inte säkert för att du ska se Landon. 126 00:05:30,100 --> 00:05:32,400 Inte ensam, inte idag. 127 00:05:33,330 --> 00:05:37,316 Sharon... Jag orkar inte några fler överraskningar. 128 00:05:37,340 --> 00:05:38,816 Vad det än är som du inte berättar för mig, 129 00:05:38,840 --> 00:05:40,340 du måste berätta för mig nu. 130 00:05:42,680 --> 00:05:44,920 Atf undersöker Landon. 131 00:05:48,180 --> 00:05:50,856 Atf gör det inte utreda inhemska fall. 132 00:05:50,880 --> 00:05:53,196 Det är för zabel Ridge mordbrand. 133 00:05:53,220 --> 00:05:57,690 Chloe, Landon är en mycket farlig person. 134 00:06:11,470 --> 00:06:14,346 Flera fordonskollision, riksväg 299. 135 00:06:14,370 --> 00:06:15,986 Patient i nöd, Trinity park. 136 00:06:16,010 --> 00:06:18,526 Strukturkollaps, 1315 röd väg. 137 00:06:18,550 --> 00:06:21,896 Fel på jordbruksutrustning, en patient... Hej, Manny? 138 00:06:21,920 --> 00:06:24,666 - Hej. - Okej, se, två dagar in i den här pre-deployment 139 00:06:24,690 --> 00:06:25,890 utan någon åtgärd. 140 00:06:26,020 --> 00:06:28,166 Besättningarna kan börja klättra på väggarna. 141 00:06:28,190 --> 00:06:30,166 Tja, de borde spara sin uthållighet. 142 00:06:30,190 --> 00:06:31,836 Vindar, låg luftfuktighet. 143 00:06:31,860 --> 00:06:33,806 All vetenskap säger att vi är det på gränsen till en stor, Jake. 144 00:06:33,830 --> 00:06:36,930 - Och min magkänsla säger det också. - Okej, chef. 145 00:06:37,060 --> 00:06:39,560 Jag är din kille, men du måste släppa in mig 146 00:06:39,700 --> 00:06:42,030 på vad du än hör. 147 00:06:42,140 --> 00:06:45,016 Okej. Jag bara håller ett öra på närliggande distrikt, 148 00:06:45,040 --> 00:06:46,746 ifall någon behöver en hand. 149 00:06:46,770 --> 00:06:49,316 Black rock camping söder om Drake county line. 150 00:06:49,340 --> 00:06:51,656 – Lägereld antände en mindre penselbrand. - Hör du det? 151 00:06:51,680 --> 00:06:53,950 Lägereld startade en borste brand på Drake county line. 152 00:06:54,080 --> 00:06:55,450 Låter litet. 153 00:06:55,580 --> 00:06:57,026 Vi ska se till att de förblir små. 154 00:06:57,050 --> 00:06:58,966 Okej, hej, titta, jag är precis bakom dig. 155 00:06:58,990 --> 00:07:01,596 Ja? Men borde vi inte göra det vänta på utskicket för att ringa? 156 00:07:01,620 --> 00:07:02,966 Varför? 157 00:07:02,990 --> 00:07:06,136 Vi tar bara två motorer för en bedömning, eller hur? 158 00:07:06,160 --> 00:07:07,960 Jag tänker inte bara sitta här 159 00:07:08,100 --> 00:07:09,576 och vänta på att den stora ska hitta oss, Jake. 160 00:07:09,600 --> 00:07:11,640 Vi ska hitta den. 161 00:07:13,730 --> 00:07:15,746 Okej, 42, lyssna upp. 162 00:07:15,770 --> 00:07:18,710 Mobilisera för utplacering. På väg ut om fem. 163 00:07:20,740 --> 00:07:22,270 Hej. Hej, 164 00:07:22,380 --> 00:07:24,286 - du är en lögnare. Du lovade mig. - Hej, hej. Oj. Oj. 165 00:07:24,310 --> 00:07:26,456 Ty-Tyler, du måste lugna ner dig. Sakta din roll. 166 00:07:26,480 --> 00:07:29,026 – Det kan man inte bara göra. - Tror du att jag ska lyssna på dig? 167 00:07:29,050 --> 00:07:31,150 Ja. Det är du. Titta, lugn-lugna ner, okej? 168 00:07:31,280 --> 00:07:32,826 Ringde du atf? 169 00:07:32,850 --> 00:07:35,450 Du-du lovade mig. Jag sa åt dig att inte göra det. 170 00:07:35,560 --> 00:07:38,000 Jag var tvungen att bryta min lovar att hålla dig säker. 171 00:07:38,760 --> 00:07:40,660 - Håll oss alla säkra. - Du fattar inte, bode. 172 00:07:40,790 --> 00:07:44,206 Du har inte sett hur... Hur arg han kan bli. 173 00:07:44,230 --> 00:07:46,970 Du vet, när han får reda på detta, han är... 174 00:07:47,100 --> 00:07:49,316 Han kommer att försöka döda mig. 175 00:07:49,340 --> 00:07:51,016 Nej. Nej, det är han inte, inte med mig vid din sida. 176 00:07:51,040 --> 00:07:52,546 - Han kommer inte att göra någonting. -B? 177 00:07:52,570 --> 00:07:55,010 Låt oss gå. Vi är på väg ut. 178 00:07:56,510 --> 00:07:57,680 Kom igen. 179 00:07:57,810 --> 00:07:59,056 Hej, vad hände att du är bredvid mig? 180 00:07:59,080 --> 00:08:00,150 Jag kommer tillbaka. 181 00:08:00,280 --> 00:08:01,980 Stanna bara här där du är säker. 182 00:08:24,670 --> 00:08:28,116 Okej, den där lägerelden antändes på Drake county torf. 183 00:08:28,140 --> 00:08:30,156 Men Cal fire är resursrik. 184 00:08:30,180 --> 00:08:31,886 Att dela är att bry sig. 185 00:08:31,910 --> 00:08:34,226 Särskilt om omtänksamhet betyder hålla elden borta från kantvatten. 186 00:08:34,250 --> 00:08:35,726 Det stämmer. 187 00:08:35,750 --> 00:08:36,996 Det finns inget litet med den här branden. 188 00:08:37,020 --> 00:08:38,020 Kallade det. 189 00:08:38,150 --> 00:08:40,466 Ja, jag ska ha grönt vapen fäst oss och tre rock. 190 00:08:40,490 --> 00:08:41,866 Plug and play, älskling. 191 00:08:41,890 --> 00:08:45,166 Jag efterlyste inte ytterligare resurser. 192 00:08:45,190 --> 00:08:47,036 Chief springer. 193 00:08:47,060 --> 00:08:48,606 Jag är chef Perez. 194 00:08:48,630 --> 00:08:51,546 Ja, du ser det länet linje bortom kraftpolerna? 195 00:08:51,570 --> 00:08:54,716 Elden är på min sida. 196 00:08:54,740 --> 00:08:56,610 Det här är inte din smuts. 197 00:08:57,370 --> 00:08:59,846 Ja, vad som helst händer på din smuts 198 00:08:59,870 --> 00:09:01,870 kan sluta komma vår väg, 199 00:09:01,980 --> 00:09:04,186 och hur dessa vindarna tilltar... 200 00:09:04,210 --> 00:09:06,856 Tja, när de gör det, ger vi du en ring. Vad sägs om det? 201 00:09:06,880 --> 00:09:08,996 Så du säger nej till stöd? 202 00:09:09,020 --> 00:09:11,796 Det är valnötslund i riskzonen. 203 00:09:11,820 --> 00:09:13,320 Min stad. 204 00:09:14,350 --> 00:09:16,466 Hur lät du Zabel Ridge slita? 205 00:09:16,490 --> 00:09:18,260 Jag gör inte det här 206 00:09:18,390 --> 00:09:19,706 - kant vattens väg. – Du vill behålla 207 00:09:19,730 --> 00:09:22,276 kanten vatten namn ur munnen. 208 00:09:22,300 --> 00:09:24,570 Vi går ingenstans, chef. 209 00:09:41,180 --> 00:09:43,056 Springer är slut sinne. Elden bryr sig inte 210 00:09:43,080 --> 00:09:45,120 vem äger smutsen, speciellt inte den där elden. 211 00:09:45,250 --> 00:09:47,496 Ja. Ja, det är redan 100 tunnland. 212 00:09:47,520 --> 00:09:50,536 Och i det här vädret, det kunde äta valnötslund 213 00:09:50,560 --> 00:09:52,836 för lunch, ring tillbaka och ta kantvatten till middag. 214 00:09:52,860 --> 00:09:55,300 Springer behöver all hjälp han kan få. 215 00:09:55,430 --> 00:09:56,736 Det gör vi alla. 216 00:09:56,760 --> 00:09:58,206 Ja. 217 00:09:58,230 --> 00:09:59,970 Sätt in mig. 218 00:10:00,100 --> 00:10:01,616 Jag kan hjälpa till. 219 00:10:01,640 --> 00:10:03,116 Tyler, vad fan? 220 00:10:03,140 --> 00:10:05,886 Jag fick en tur i baksidan av din chefs lastbil. 221 00:10:05,910 --> 00:10:07,440 Vilket betyder att du stuvas undan. 222 00:10:07,570 --> 00:10:10,116 Hej, Jake, vad är det? 223 00:10:10,140 --> 00:10:12,786 Jag behöver min kille. 224 00:10:12,810 --> 00:10:14,956 Okej, b. 225 00:10:14,980 --> 00:10:16,026 Hantera detta. 226 00:10:18,390 --> 00:10:22,336 - Tyler, gå tillbaka - in i lastbilen. - Nej. Kom igen. jag... 227 00:10:22,360 --> 00:10:26,000 Jag-jag vet att du inte vill ha mig här ute, men jag är redan här. 228 00:10:28,500 --> 00:10:31,336 Här ute är... är... Detta är vansinnigt osäkert. 229 00:10:31,360 --> 00:10:32,500 Så är staden. 230 00:10:32,630 --> 00:10:34,876 Landon var dålig innan. 231 00:10:34,900 --> 00:10:36,800 Vad ska han göra när han tänker 232 00:10:36,940 --> 00:10:39,486 att jag kallade atf och-och sa han att han startade elden? 233 00:10:39,510 --> 00:10:41,980 Det är första steget till att låsa in honom. 234 00:10:42,940 --> 00:10:44,840 Ja, men han är inte inlåst. 235 00:10:46,480 --> 00:10:48,180 Vill du hjälpa till? 236 00:10:49,120 --> 00:10:50,426 Kom hit. 237 00:10:50,450 --> 00:10:52,066 I lastbilen. Precis här, längst fram. 238 00:10:53,750 --> 00:10:54,850 Här. 239 00:10:54,990 --> 00:10:58,336 Jag behöver dig att lyssna på radiotrafiken, okej? 240 00:10:58,360 --> 00:11:00,066 Var medveten om allt den här branden gör, 241 00:11:00,090 --> 00:11:01,566 allt vi gör åt det. 242 00:11:01,590 --> 00:11:04,036 - Kan du göra det? - Ja. 243 00:11:04,060 --> 00:11:05,530 Okej. 244 00:11:05,670 --> 00:11:07,170 Lämna inte denna lastbil. 245 00:11:11,270 --> 00:11:14,040 - Hej, Jake, snurra mig lite väder. - Jag har dig, chef. 246 00:11:14,170 --> 00:11:16,040 Sparar dig lite tid. 247 00:11:16,840 --> 00:11:19,380 Luftfuktigheten är 18%. 248 00:11:23,450 --> 00:11:25,020 Har varit med om det här ett tag, chef. 249 00:11:25,150 --> 00:11:27,750 Bekämpade eld på detta Ridge en gång eller tio också. 250 00:11:28,520 --> 00:11:30,496 Det där brännarret? 251 00:11:30,520 --> 00:11:32,866 Jag var på den där elden i tre dagar. 252 00:11:32,890 --> 00:11:36,436 Ja, jag studerade det där ärret. Plats brand. 2019, eller hur? 253 00:11:36,460 --> 00:11:39,700 Du studerade det. Jag levde det. 254 00:11:40,630 --> 00:11:43,400 Jag har gjort det här jobbet i 35 år. 255 00:11:43,540 --> 00:11:45,286 Det är ingen respektlöshet. 256 00:11:45,310 --> 00:11:46,880 Tja, kanske lite. 257 00:11:47,010 --> 00:11:50,756 Som chef är du det grönare än en grodas rumpa. 258 00:11:50,780 --> 00:11:54,126 Så klart du har överdistribuerad, du har överreagerat, 259 00:11:54,150 --> 00:11:59,466 och du kommer valsande till min mycket hållbara eld 260 00:11:59,490 --> 00:12:00,726 som att du vet allt. 261 00:12:00,750 --> 00:12:02,750 Jag vet inte allt, chefen. 262 00:12:02,890 --> 00:12:05,720 Men jag vet det där döda vattnet odlare har tappat 263 00:12:05,830 --> 00:12:07,406 in i den minskande vattentillgången. 264 00:12:07,430 --> 00:12:09,806 Och det finns en hel del av orörda ytbränslen 265 00:12:09,830 --> 00:12:11,376 väntar bara på att brinna. 266 00:12:11,400 --> 00:12:14,246 Och det skulle göra det här elda mycket mindre haltbar. 267 00:12:14,270 --> 00:12:16,916 Det är därför vi spelar försvar.- 268 00:12:16,940 --> 00:12:18,070 Jag fick hotshots och slangar 269 00:12:18,210 --> 00:12:19,686 kontrollerar huvudet på denna valp 270 00:12:19,710 --> 00:12:22,916 för att den inte ska kränga över i valnötslund. 271 00:12:22,940 --> 00:12:24,986 Så du bara luta dig tillbaka och titta, 272 00:12:25,010 --> 00:12:29,010 och vi kommer alla att vara hemma vid andra halvlek av niners-spelet. 273 00:12:29,120 --> 00:12:32,996 Ingen respektlöshet... Eller kanske lite. 274 00:12:33,020 --> 00:12:34,666 Men du flankerar inte den elden, 275 00:12:34,690 --> 00:12:36,766 nyper av den i huvudet med några vattendroppar, 276 00:12:36,790 --> 00:12:38,106 det kan gå utom kontroll, 277 00:12:38,130 --> 00:12:39,506 gå nerför backen och rakt ut i kantvatten. 278 00:12:39,530 --> 00:12:40,806 Så jag bryr mig inte, chef, 279 00:12:40,830 --> 00:12:42,606 hur många år har du gjort det här. 280 00:12:42,630 --> 00:12:45,630 Ditt varumärke av försvar kan använd lite aggression. 281 00:12:45,770 --> 00:12:47,476 Okej, Rambo. 282 00:12:47,500 --> 00:12:49,446 Jag ska hålla det här enkelt. 283 00:12:49,470 --> 00:12:52,510 Så länge den här elden är på Drake county sidan av linjen... 284 00:12:53,440 --> 00:12:56,086 det är mitt. Kopierar du? 285 00:12:56,110 --> 00:12:57,650 jag kopierar. 286 00:12:57,780 --> 00:13:01,486 Men den andra så mycket som en glöd passerar den linjen, 287 00:13:01,510 --> 00:13:03,350 Jag tar över. 288 00:13:04,420 --> 00:13:05,790 Kopierar du? 289 00:13:09,860 --> 00:13:11,790 Du kommer inte att gilla det här, men, 290 00:13:11,930 --> 00:13:15,806 springer var död om luftfuktigheten... 18%. 291 00:13:15,830 --> 00:13:19,476 Men vindarna drar igång upp, norr mot nordost. 292 00:13:19,500 --> 00:13:22,916 Okej, jag behöver ögonen på mig södra Ridge, upp två klick. 293 00:13:22,940 --> 00:13:24,646 Ja, springer har en kille där uppe. 294 00:13:24,670 --> 00:13:26,010 Ja, men jag behöver min kille där uppe. 295 00:13:26,770 --> 00:13:28,116 Springer ser inte efter oss. 296 00:13:28,140 --> 00:13:30,116 Han har redan gjort det mycket tydligt. 297 00:13:30,140 --> 00:13:31,640 Så, gå. 298 00:13:31,780 --> 00:13:32,986 Var mina ögon, keps. 299 00:13:33,010 --> 00:13:34,680 Okej. På den, chef. 300 00:13:39,790 --> 00:13:42,030 Okej, mina herrar, låt oss flytta. 301 00:13:44,290 --> 00:13:47,030 Okej, låt oss gå. Flytta den. Rada upp. 302 00:13:48,030 --> 00:13:49,576 Manny ringer 303 00:13:49,600 --> 00:13:52,000 för förinstallationen med sin kristallkula? 304 00:13:54,200 --> 00:13:56,316 Du väntar en telefon ringa eller nåt? 305 00:13:56,340 --> 00:13:58,016 Ja. 306 00:13:58,040 --> 00:14:00,446 Ord att atf faktiskt har Landon häktad. 307 00:14:00,470 --> 00:14:02,670 - Ställ upp där borta. Låt oss gå. - Jag vet fortfarande inte 308 00:14:02,780 --> 00:14:04,586 - vad jag ska säga till Tyler. - Ja, du vet, 309 00:14:04,610 --> 00:14:06,656 du har åtminstone detta eld för att ge dig lite tid 310 00:14:06,680 --> 00:14:09,096 - att tänka på det. - Inte riktigt. Tyler är här. 311 00:14:09,120 --> 00:14:12,096 Smugglade sig hit i Mannys baksäte. 312 00:14:12,120 --> 00:14:13,890 Barn. Har jag rätt? 313 00:14:14,690 --> 00:14:16,196 Hur kommer den nya skörden? 314 00:14:16,220 --> 00:14:19,936 Tja... de hatar mig i grunden 315 00:14:19,960 --> 00:14:22,376 för att offentligt förneka dem och allt. 316 00:14:22,400 --> 00:14:24,476 - Ja, det är ganska dåligt. - Ja. 317 00:14:24,500 --> 00:14:27,176 Men jag sa att jag är ledsen. jag bara... 318 00:14:27,200 --> 00:14:29,240 Jag vet inte vad jag ska göra mer. 319 00:14:29,370 --> 00:14:31,740 Ord betyder inte mycket när du är i systemet. 320 00:14:32,870 --> 00:14:35,410 Visa dem att du menar det. 321 00:14:36,310 --> 00:14:37,856 Okej, kompis. 322 00:14:37,880 --> 00:14:39,526 Jag är medveten om att ingen har beställt 323 00:14:39,550 --> 00:14:42,556 en vattendroppe, men hövding Perez räknar med att behöva en, 324 00:14:42,580 --> 00:14:44,880 så jag behöver alla tillgängliga flygplan. 325 00:14:44,990 --> 00:14:46,390 Kopia, chef. 326 00:14:47,250 --> 00:14:49,420 Chef Leone. 327 00:14:52,190 --> 00:14:54,306 En av dina killar pekade mig i din riktning. 328 00:14:54,330 --> 00:14:56,406 – Jag hoppas att det är okej. – Självklart. 329 00:14:56,430 --> 00:14:58,646 Vi är bara lite upptagna här just nu. 330 00:14:58,670 --> 00:15:01,240 Det är otroligt, det arbete du gör. jag är... 331 00:15:01,370 --> 00:15:03,376 Jag är väldigt tacksam för det. 332 00:15:03,400 --> 00:15:06,646 Jag skulle kunna säga detsamma om dig som pedagog. 333 00:15:06,670 --> 00:15:09,440 Mig? jag... 334 00:15:09,580 --> 00:15:12,556 Jag berättar bara för barnen hur man spelar systemet för att komma in i Berkeley. 335 00:15:12,580 --> 00:15:15,220 Jag tror att du gör mycket mer än så. 336 00:15:17,250 --> 00:15:19,526 Titta, jag vet att du har mycket på tallriken, 337 00:15:19,550 --> 00:15:21,426 det är därför jag är här, faktiskt. 338 00:15:21,450 --> 00:15:24,220 Jag hörde att Chloe och Bor Tyler hos dig? 339 00:15:25,690 --> 00:15:27,366 Du vet hur ord kommer runt. 340 00:15:27,390 --> 00:15:29,090 Det är det minsta jag kunde göra 341 00:15:29,200 --> 00:15:31,536 efter allt som de förlorade i branden. 342 00:15:31,560 --> 00:15:34,160 Du och bådar... Jag kan inte tacka dig nog. 343 00:15:34,930 --> 00:15:36,346 Tja, om det är allt det du kom hit för att säga 344 00:15:36,370 --> 00:15:37,876 Jag behöver verkligen komma tillbaka till jobbet. 345 00:15:37,900 --> 00:15:41,516 Jag vill att de ska komma hem... Till mitt hus. 346 00:15:41,540 --> 00:15:44,240 Jag vet inte om det är det en bra idé just nu. 347 00:15:45,050 --> 00:15:48,526 Hej, den där natten bode kom förbi, det är... 348 00:15:50,280 --> 00:15:52,180 Det är inte den jag är. 349 00:15:53,990 --> 00:15:55,636 Jag behöver att du går nu. 350 00:15:55,660 --> 00:15:58,030 Atf besökte mig. 351 00:15:59,230 --> 00:16:01,200 Jag har en riktigt bra gissa vem som skickade dem. 352 00:16:01,960 --> 00:16:05,800 Och jag har en riktigt bra gissning vad de frågade dig om. 353 00:16:07,800 --> 00:16:10,740 Folk som inte vet ska inte börja peka fingrar. 354 00:16:11,570 --> 00:16:13,510 Det slutar inte bra, enligt min erfarenhet. 355 00:16:14,340 --> 00:16:16,540 Prova mig. 356 00:16:31,860 --> 00:16:34,200 Hej. 357 00:16:37,530 --> 00:16:40,200 Bataljon 1508, utkik 1. 358 00:16:40,330 --> 00:16:42,076 Elden sitter fortfarande i Drake 359 00:16:42,100 --> 00:16:44,876 cirka 20 meter från kraftstolpar på länslinjen. 360 00:16:44,900 --> 00:16:47,100 Kopiera. Håll mig uppdaterad på någon rörelse. 361 00:16:47,210 --> 00:16:48,456 Kommer att göra det, chef. 362 00:16:48,480 --> 00:16:50,486 Är du en utkik eller en spion? 363 00:16:50,510 --> 00:16:52,380 Titta, det här är torvkrig 364 00:16:52,510 --> 00:16:53,956 mellan springer och hövding Perez. 365 00:16:53,980 --> 00:16:55,620 Vi behöver inte vara en del av det. 366 00:16:56,620 --> 00:16:59,160 Jag är bara här för att hålla utkik efter min besättning. 367 00:16:59,950 --> 00:17:01,350 Kapten Crawford. 368 00:17:01,490 --> 00:17:03,596 Sätt in dig själv där du inte är efterlyst. 369 00:17:03,620 --> 00:17:05,860 Verkar vara din grej. 370 00:17:07,730 --> 00:17:09,400 Har du problem med mig? 371 00:17:11,060 --> 00:17:13,576 Man, skulle man tro trots allt problem du har gått igenom 372 00:17:13,600 --> 00:17:15,170 att prata med mig... 373 00:17:16,000 --> 00:17:18,000 du skulle vara lite vänligare. 374 00:17:19,840 --> 00:17:21,410 Malcolm. 375 00:17:37,920 --> 00:17:40,220 Bataljon 1508, utkik 1. 376 00:17:40,360 --> 00:17:42,576 Vänsterflanken är avstängd. 377 00:17:42,600 --> 00:17:44,576 Det har gått över gränsen till kantvatten. 378 00:17:44,600 --> 00:17:47,470 - Kopia, cap. Stå vid sidan. - Kommer att ge råd. 379 00:17:53,110 --> 00:17:55,810 Okej allihop, ring upp. Låt oss gå. 380 00:17:56,980 --> 00:17:59,250 Låt oss gå. Låt oss gå. Låt oss gå. 381 00:18:03,250 --> 00:18:05,096 Okej, mina damer och herrar, 382 00:18:05,120 --> 00:18:08,790 elden hoppade över länsgränsen, och landade i kantvatten. 383 00:18:09,890 --> 00:18:12,460 Här är vad vi tittar på. 384 00:18:13,590 --> 00:18:17,836 Springer... han kommer att göra det väntar på elden 385 00:18:17,860 --> 00:18:22,846 precis här vid bränningen ärr i division Alpha. 386 00:18:22,870 --> 00:18:27,516 Men vindarna kommer att trycka på det ända ner till bravosidan, 387 00:18:27,540 --> 00:18:32,086 precis här, nära detta utkikstorn för ranger. 388 00:18:32,110 --> 00:18:35,110 Vi kallar den här ranger Ridge. 389 00:18:35,220 --> 00:18:37,020 Var vill du ha oss? 390 00:18:38,720 --> 00:18:41,066 Ta ett motorsågsteam dit. 391 00:18:41,090 --> 00:18:42,296 Några riskträd är i vägen. 392 00:18:42,320 --> 00:18:43,536 När de är klippta låter du mig veta. 393 00:18:43,560 --> 00:18:44,836 Och jag ska beställa en vattendroppe, 394 00:18:44,860 --> 00:18:47,000 som D.C. Leone redan arbetar med. 395 00:18:47,130 --> 00:18:48,970 Vadå, tappar du på Drake county? 396 00:18:49,100 --> 00:18:50,606 Springer ska, vad, 397 00:18:50,630 --> 00:18:54,000 - rulla över? - Jag oroar mig inte för springer, bode. 398 00:18:54,130 --> 00:18:56,246 Jag är orolig för att innehålla denna brand till ranger Ridge. 399 00:18:56,270 --> 00:18:57,416 Fler droppar kommer att döda det där. 400 00:18:57,440 --> 00:18:59,616 Alfa, ranger? Vad...? 401 00:18:59,640 --> 00:19:01,946 Vad fan pratar du om? 402 00:19:01,970 --> 00:19:03,786 - Hartman. - Sir. 403 00:19:03,810 --> 00:19:05,256 Chef. 404 00:19:05,280 --> 00:19:07,656 Okej. Three rock, kom in nära. 405 00:19:07,680 --> 00:19:09,350 - Kom in nära. - Kom igen. 406 00:19:10,450 --> 00:19:13,190 Jag vill att ni ska göra det tänk fotboll, okej? 407 00:19:13,320 --> 00:19:15,496 Denna brand... det röda området på kartan... 408 00:19:15,520 --> 00:19:17,680 det sliter på sidan av denna kulle, som en mottagare 409 00:19:17,790 --> 00:19:19,166 springer en rutt längs sidlinjen. 410 00:19:19,190 --> 00:19:21,536 Springer... han kommer att göra det vänta här 411 00:19:21,560 --> 00:19:24,176 i mållinjen, i division Alpha, men det är vi inte. 412 00:19:24,200 --> 00:19:25,770 Vet du varför? 413 00:19:26,670 --> 00:19:29,576 Eftersom dropparna och vinden kommer att pressa den 414 00:19:29,600 --> 00:19:33,700 mitt emellan dessa hash till bravosidan, 415 00:19:33,840 --> 00:19:35,756 precis nära ranger Ridge, 416 00:19:35,780 --> 00:19:38,256 där vi ska vara väntar på att skölja den med vatten. 417 00:19:38,280 --> 00:19:41,456 Okej, Tony romo, så var är vi? 418 00:19:41,480 --> 00:19:43,256 Jag trodde att du aldrig skulle fråga. 419 00:19:43,280 --> 00:19:46,926 En. Två. 420 00:19:46,950 --> 00:19:48,720 Tre rock. 421 00:19:49,390 --> 00:19:51,336 Jag behöver en inneslutning linje vid hälen på denna sak, 422 00:19:51,360 --> 00:19:54,236 - okej? Kantvattensidan. – Helt ur spelet. 423 00:19:54,260 --> 00:19:55,530 Som andra strängare. 424 00:19:55,660 --> 00:19:57,576 Precis som tvåan stringers. Bra jobbat, Tex. 425 00:19:57,600 --> 00:20:01,910 Om inte saker går åt sidan, och spelet kommer till dig. 426 00:20:02,030 --> 00:20:03,446 Okej, låt oss gå. 427 00:20:03,470 --> 00:20:05,840 Okej. Tre rock, med mig. Låt oss flytta. 428 00:20:07,170 --> 00:20:10,070 Chef, springer är upp till fart och gick din väg. 429 00:20:10,210 --> 00:20:12,250 Stöd för effekt. 430 00:20:13,580 --> 00:20:15,420 I.c. Kopior. 431 00:20:17,050 --> 00:20:18,896 Sharon? 432 00:20:18,920 --> 00:20:21,090 Sharon, jag kom så fort jag kunde. 433 00:20:21,220 --> 00:20:23,896 - Okej, lyssna noga på mig. - Ja... ja. 434 00:20:23,920 --> 00:20:26,436 - Landon var precis här. - Vad? 435 00:20:26,460 --> 00:20:28,430 Du sa att atf var... Var kommer efter honom idag. 436 00:20:28,560 --> 00:20:32,106 Ja, men du vet, om inte de hittade tillräckligt med bevis, 437 00:20:32,130 --> 00:20:34,006 allt de egentligen kunde göra var att fråga honom. 438 00:20:34,030 --> 00:20:37,070 Men han letar efter dig och Tyler. 439 00:20:37,200 --> 00:20:38,440 För vad? 440 00:20:38,570 --> 00:20:41,746 Jag vet inte, men det har jag att gå, så jag behöver dig... 441 00:20:41,770 --> 00:20:43,256 - Att stanna här. - Ja. 442 00:20:43,280 --> 00:20:45,216 - Och inte gå till Landon's. Okej. - Rätt. 443 00:20:45,240 --> 00:20:46,840 Och jag ska gå och kolla på Tyler. 444 00:20:46,950 --> 00:20:49,496 Vad menar du... vad menar du, "kolla Tyler"? Var är han? 445 00:20:49,520 --> 00:20:52,796 Bode ringde, och det är han vid länsgränsen vid en brand. 446 00:20:52,820 --> 00:20:55,390 Vad? Är han vid en brand? 447 00:20:56,420 --> 00:20:59,066 Han sa att han skulle gå på bio. 448 00:20:59,090 --> 00:21:01,706 Jag ska gå och hämta honom, och Jag ska se till att han är säker. 449 00:21:01,730 --> 00:21:03,890 - Okej, jag följer med dig. - Nej, nej, nej, nej. jag... 450 00:21:03,930 --> 00:21:06,106 Jag kan inte ha fler civila vid den här branden. 451 00:21:06,130 --> 00:21:08,930 Jag ska se till att han är okej, jag lovar. 452 00:21:09,040 --> 00:21:10,376 - Okej? - Okej. 453 00:21:10,400 --> 00:21:13,300 - Stanna med killarna. - Okej. 454 00:21:15,380 --> 00:21:18,450 Hej, tre rockar, lyssna en stund. 455 00:21:19,250 --> 00:21:22,356 Så vi tar en paus mellan den elden och kantvattnet. 456 00:21:22,380 --> 00:21:25,996 Det betyder att vi kommer att skära från den där trädgränsen 457 00:21:26,020 --> 00:21:27,366 till trädgränsen här borta. 458 00:21:27,390 --> 00:21:30,036 Det är mycket eld och ingen action, cap. 459 00:21:30,060 --> 00:21:32,196 - Kanske för mycket eld. - Hej, Zane, gör mig en tjänst 460 00:21:32,220 --> 00:21:34,160 och häng med hartman. Big Tex, 461 00:21:34,290 --> 00:21:35,830 komma tillbaka på linjen. 462 00:21:43,000 --> 00:21:44,170 Hej, vad gör han? 463 00:21:44,300 --> 00:21:46,216 Han hugger ner farliga träd. 464 00:21:46,240 --> 00:21:47,560 De har bränts vid rötterna, 465 00:21:47,610 --> 00:21:49,510 så att de kan störta när som helst. 466 00:21:53,850 --> 00:21:55,286 Leone skyddar dig 467 00:21:55,310 --> 00:21:57,110 så att du kan behålla arbetar, och jag skulle föreslå 468 00:21:57,220 --> 00:21:58,496 du kommer tillbaka till det. 469 00:21:58,520 --> 00:21:59,966 Ja, frun. 470 00:21:59,990 --> 00:22:02,190 Tex, sa jag kom tillbaka. Tex! 471 00:22:02,320 --> 00:22:03,636 - Tex! - Tex! 472 00:22:03,660 --> 00:22:05,636 - Träd! - Tex! 473 00:22:05,660 --> 00:22:06,866 Var uppmärksam! 474 00:22:11,530 --> 00:22:14,200 Nästan jävla grej tog av mig huvudet, keps. 475 00:22:14,330 --> 00:22:16,530 Jag sa åt dig att gå tillbaka i kö. 476 00:22:16,670 --> 00:22:19,186 Kan inte tappa dig från laget, Tex. 477 00:22:19,210 --> 00:22:20,746 Han är okej! 478 00:22:22,010 --> 00:22:23,316 Kom igen. 479 00:22:29,180 --> 00:22:30,796 Beställer du en vattendroppe? 480 00:22:30,820 --> 00:22:33,196 Till fel del av elden. 481 00:22:33,220 --> 00:22:34,890 Det är att be om kaos. 482 00:22:35,790 --> 00:22:37,060 Ge oss en minut. 483 00:22:39,530 --> 00:22:41,966 Den vinden tar denna brand till ranger Ridge, 484 00:22:41,990 --> 00:22:44,270 där jag ska innehålla den med vattendroppar. Det är kontroll. 485 00:22:45,000 --> 00:22:48,376 Du tvingar bort den från brännsåren, 486 00:22:48,400 --> 00:22:50,176 hotshots, mina besättningar. 487 00:22:50,200 --> 00:22:53,516 De är inte din besättning längre, okej? 488 00:22:53,540 --> 00:22:55,616 Det var affären, minns du? 489 00:22:55,640 --> 00:22:59,556 Du håller elden på din sida av smutsen, håller du kommandot? 490 00:22:59,580 --> 00:23:01,156 Men det kunde du inte göra. 491 00:23:01,180 --> 00:23:04,296 Greencrest, chef Manuel Perez. 492 00:23:04,320 --> 00:23:06,560 Förutsatt att länslinjen I.C. 493 00:23:11,820 --> 00:23:13,960 Jag tar det härifrån. 494 00:23:23,400 --> 00:23:26,400 Kommer inte lägga mig i bakhåll med några stora livsuppenbarelser? 495 00:23:28,010 --> 00:23:31,616 Tja, du gjorde det ganska tydligt du vill inte ha något med mig att göra. 496 00:23:31,640 --> 00:23:34,880 Ja. Jag fick min station. Du har din. 497 00:23:37,380 --> 00:23:41,296 Okej, titta, vi... Vi delar samma pop, samma blod. 498 00:23:41,320 --> 00:23:42,796 Det måste räknas för något. 499 00:23:42,820 --> 00:23:46,066 Vi delar också 90% av DNA med katter. 500 00:23:46,090 --> 00:23:48,530 Kan alltid skaffa dig en av dem om du är ensam. 501 00:23:49,630 --> 00:23:51,336 Ja, ingen är ensam här. 502 00:23:51,360 --> 00:23:53,900 Ja, bra, för jag är bra. 503 00:23:54,030 --> 00:23:57,076 Jag har min station, vänner. 504 00:23:57,100 --> 00:23:59,086 - Familj. - Ja, familjen, eller hur. 505 00:23:59,110 --> 00:24:00,386 Gillar du systern du fortsätter bråka med? 506 00:24:00,410 --> 00:24:01,780 Hej, lämna min syster utanför det här. 507 00:24:01,910 --> 00:24:03,556 Allt jag säger är... 508 00:24:03,580 --> 00:24:06,426 Jag har alltid velat att ett syskon ska irritera mig. 509 00:24:06,450 --> 00:24:09,290 jag vet inte. Det verkade roligt. Det är allt. 510 00:24:10,880 --> 00:24:12,926 Jag ser vad du försöker göra. 511 00:24:19,760 --> 00:24:22,530 Och jag ser vad din chefen också försöker göra. 512 00:24:24,460 --> 00:24:26,176 I.c., utkik 1. 513 00:24:26,200 --> 00:24:28,640 Hyfsat nedgång på division Alpha. 514 00:24:29,640 --> 00:24:32,486 Men chefen, elden är stilla flyttar upp till ranger Ridge. 515 00:24:32,510 --> 00:24:34,686 - Det är planen. - Fortsätt att övervaka 516 00:24:34,710 --> 00:24:36,356 för fingrar och fläckbränder. 517 00:24:36,380 --> 00:24:38,626 Kopia, chef. 518 00:24:38,650 --> 00:24:39,826 Springer kommer inte att gilla det. 519 00:24:39,850 --> 00:24:41,686 Tja, det är som du sa. 520 00:24:41,710 --> 00:24:43,780 Jag har min station, du har din. 521 00:24:47,950 --> 00:24:50,290 Titta på ditt steg. 522 00:24:52,460 --> 00:24:54,306 Hej, vi har en paus i kön! 523 00:24:54,330 --> 00:24:57,006 Tex, Tex, jag trodde du sa att elden var fantastisk. 524 00:24:57,030 --> 00:24:58,706 - Ja, det är det. - Okej, om det kommer 525 00:24:58,730 --> 00:25:00,476 racing ner på det här sättet, och vi har den här stora gamla luckan... 526 00:25:00,500 --> 00:25:02,576 Det är som en o-line som går deras qb oskyddad. 527 00:25:02,600 --> 00:25:04,576 - Jag hörde dig, keps. - Ja, om du vill fortsätta 528 00:25:04,600 --> 00:25:06,346 med den där fotbollsmetaforen, visst. 529 00:25:06,370 --> 00:25:08,970 Okej, fortsätt att skära linan, mina herrar, 530 00:25:09,110 --> 00:25:11,816 eftersom en brand inte är så fantastiskt under ett eldskydd. 531 00:25:11,840 --> 00:25:13,286 Hej. Oj. 532 00:25:13,310 --> 00:25:14,340 Vad? Vad hände? 533 00:25:14,480 --> 00:25:15,826 - Det är bara... - Låt mig se. 534 00:25:15,850 --> 00:25:17,356 - Låt mig se. Okej. - Bara ett litet klipp. 535 00:25:17,380 --> 00:25:18,926 Okej, det är allvarligt. Jag måste lappa till dig. 536 00:25:18,950 --> 00:25:22,520 Hej, håll ett öga dem, okej? Kom igen. 537 00:25:25,420 --> 00:25:28,520 Okej. Farliga träd är nere. 538 00:25:28,660 --> 00:25:30,406 Var behöver du mig? 539 00:25:30,430 --> 00:25:32,806 Man, den här elden rör på sig exakt där vi förutspådde. 540 00:25:32,830 --> 00:25:35,106 Dessa vindar håller i sig, vi fortsätt slå den med vattendroppar, 541 00:25:35,130 --> 00:25:37,176 vi skulle kunna ha det här till kvällen. 542 00:25:37,200 --> 00:25:39,546 - Det låter som att planen går ihop. - Ja, kanske. 543 00:25:39,570 --> 00:25:42,170 Egentligen säger min utkik din plan håller på att falla isär. 544 00:25:42,310 --> 00:25:44,050 I.c., utkik 1. 545 00:25:44,180 --> 00:25:47,356 Det börjar brinna tillbaka in Alfa. Nära brännskadan. 546 00:25:47,380 --> 00:25:51,156 Spola bränder? Nä, min planen går inte isär. 547 00:25:51,180 --> 00:25:53,666 Du flyttade mina motorer från den platsen i Alpha. 548 00:25:53,690 --> 00:25:55,426 - Ja. - Om du inte kan 549 00:25:55,450 --> 00:25:57,250 dra resurser ur luften... 550 00:25:58,120 --> 00:25:59,566 Chef Perez? 551 00:25:59,590 --> 00:26:00,966 Stationerna 58 och 96 är på plats. 552 00:26:00,990 --> 00:26:02,536 Låt oss veta var du behöver oss. 553 00:26:04,300 --> 00:26:06,006 Okej, bode, ta över dem 554 00:26:06,030 --> 00:26:07,606 till division Alpha, släck bränderna. 555 00:26:07,630 --> 00:26:09,546 Ge mig en recension när du kommer dit. 556 00:26:09,570 --> 00:26:10,946 Gå. 557 00:26:13,070 --> 00:26:16,440 Du tappar greppet om den här saken, I.C... 558 00:26:17,510 --> 00:26:20,710 du vänder Drake county in i nästa zabel Ridge. 559 00:26:21,680 --> 00:26:25,526 Chef, jag bodde zabel Ridge... En gång. 560 00:26:25,550 --> 00:26:28,550 Och det tänker jag inte lev det igen om jag kan hjälpa det. 561 00:26:28,660 --> 00:26:30,866 Jag åker upp dit med min besättning, 562 00:26:30,890 --> 00:26:32,396 och jag ska se på det själv, okej? 563 00:26:32,420 --> 00:26:34,220 Du har mitt ord. 564 00:26:47,910 --> 00:26:49,886 De här vindarna tilltar. 565 00:26:49,910 --> 00:26:51,656 Du var orolig för Springer? 566 00:26:51,680 --> 00:26:53,580 Jag ska se till att han inte är det. 567 00:26:54,350 --> 00:26:56,290 Flygbas, länslinje I.C. 568 00:26:56,420 --> 00:26:58,590 Vad är eta på vår nästa vattendroppe? 569 00:26:58,720 --> 00:27:00,620 15 till 20 minuter, I.C. 570 00:27:00,750 --> 00:27:03,696 Okej, vi håller den här saken av tills dess, vi är gyllene. 571 00:27:03,720 --> 00:27:05,836 Chef, träd börjar brinna! 572 00:27:05,860 --> 00:27:07,036 För helvete. 573 00:27:07,060 --> 00:27:08,536 Kan inte låta elden nå taket. 574 00:27:08,560 --> 00:27:10,536 Hej, jag behöver en rad till 575 00:27:10,560 --> 00:27:12,506 - här just nu. - Hej, här borta. 576 00:27:12,530 --> 00:27:14,100 Okej? Skynda. 577 00:27:23,810 --> 00:27:25,056 Okej, titta på det. 578 00:27:25,080 --> 00:27:26,820 Vi får den där vattendroppen på ranger Ridge, 579 00:27:26,950 --> 00:27:28,586 vi lägger den här bebisen i säng. 580 00:27:28,610 --> 00:27:31,610 Hej, Jake, hur ser det ut? 581 00:27:32,650 --> 00:27:35,950 Rök och eld skingras i division Alpha. 582 00:27:36,060 --> 00:27:37,860 Vi är tillbaka på rätt spår, chef. 583 00:27:40,490 --> 00:27:42,160 Berätta för din chef. 584 00:27:43,600 --> 00:27:45,500 Jag kanske skriver ett brev till honom. 585 00:27:51,300 --> 00:27:55,000 Våra föräldrar behöll oss en hemliga för varandra. 586 00:27:57,140 --> 00:27:59,256 Det gjorde mig också förbannad. 587 00:27:59,280 --> 00:28:00,920 Och sårad. 588 00:28:03,820 --> 00:28:05,126 Men det är inte mitt fel. 589 00:28:05,150 --> 00:28:06,950 Nej. Nej, mitt fel... 590 00:28:07,990 --> 00:28:11,096 dyker upp hos din dörr för tre år sedan 591 00:28:11,120 --> 00:28:13,320 och kyckling ut. 592 00:28:15,360 --> 00:28:17,660 Tre år sedan? 593 00:28:19,830 --> 00:28:21,570 Och jag gick därifrån. 594 00:28:23,370 --> 00:28:25,670 För det var inte rätt tid för mig. 595 00:28:28,670 --> 00:28:30,040 Och nu ser jag 596 00:28:30,180 --> 00:28:32,750 att detta kanske inte är det rätt tid för dig. 597 00:28:35,650 --> 00:28:37,050 Så jag backar. 598 00:28:38,650 --> 00:28:40,720 Men om det någonsin är... 599 00:28:41,890 --> 00:28:45,530 om ett år, fan, tio år från nu... 600 00:28:46,460 --> 00:28:48,560 Jag vill bara lära känna dig. 601 00:28:54,800 --> 00:28:59,480 För tre år sedan... Mamma nästan förlorat huset. 602 00:29:00,510 --> 00:29:03,910 Jag flunkade nästan senior år försöker behålla ett jobb. 603 00:29:05,980 --> 00:29:07,980 Jag kunde ha använt en bror då. 604 00:29:09,620 --> 00:29:11,090 Eller en vän. 605 00:29:18,830 --> 00:29:19,960 Hej. 606 00:29:20,730 --> 00:29:22,406 Elden är alldeles för nära... 607 00:29:22,430 --> 00:29:24,636 Vad kallade din chef det? Ranger Ridge? 608 00:29:24,660 --> 00:29:27,406 Elden går över det, och det kommer inte att dröja länge 609 00:29:27,430 --> 00:29:28,790 tills hela Drake county går upp. 610 00:29:28,870 --> 00:29:30,476 Ja, ja, jag ser det. Jag ser det. Hej, I.C., 611 00:29:30,500 --> 00:29:31,940 du kanske vill se om någon 612 00:29:32,070 --> 00:29:34,110 kan påskynda nästa vattendroppe. 613 00:29:37,510 --> 00:29:39,556 Kopia, kapten. D.C. Leone på plats. 614 00:29:39,580 --> 00:29:41,250 Jag ska undersöka det. 615 00:29:43,120 --> 00:29:45,826 Flygbas, nästa vatten droppen borde vara på väg. 616 00:29:45,850 --> 00:29:47,896 - Var är det? - Är du divisionschefen? 617 00:29:47,920 --> 00:29:51,636 Det här är en flygbas. All luft verksamhet grundad 618 00:29:51,660 --> 00:29:52,966 på grund av kraftiga vindar. 619 00:29:52,990 --> 00:29:55,206 Kommer att ge råd när förhållandena förbättras. 620 00:29:55,230 --> 00:29:56,600 Flygbas, länslinje I.C. 621 00:29:56,730 --> 00:29:58,906 Vi behöver det vattnet släpp på ranger Ridge nu. 622 00:29:58,930 --> 00:30:00,606 Vi kan inte tappa greppet om det här. 623 00:30:00,630 --> 00:30:02,706 - Manny, vindarna är för höga. - Chef, 624 00:30:02,730 --> 00:30:04,246 nuvarande vindar är på 30 knop. 625 00:30:04,270 --> 00:30:07,146 Flygbas, skicka oss begärde flygplan nu, 626 00:30:07,170 --> 00:30:09,286 innan det rivs i valnötslund. 627 00:30:09,310 --> 00:30:10,916 Den planen, Manny? 628 00:30:10,940 --> 00:30:12,610 Det här är hans plan. 629 00:30:12,740 --> 00:30:14,356 Att låta Drake county brinna. 630 00:30:14,380 --> 00:30:16,096 Flygbas, vi behöver 631 00:30:16,120 --> 00:30:19,126 en vattendroppe. En, och vi är härifrån. 632 00:30:19,150 --> 00:30:22,690 Det finns ingen vattendroppe. 633 00:30:32,500 --> 00:30:34,200 Nåväl, den här vinden avtar inte. 634 00:30:34,330 --> 00:30:35,706 Berätta om det. 635 00:30:35,730 --> 00:30:37,376 Hej, chef, vi behöver verkligen 636 00:30:37,400 --> 00:30:39,240 - den där vattendroppen. - Ja, men det är för riskabelt 637 00:30:39,370 --> 00:30:41,186 - att sätta ett flygplan i luften. - Chef... 638 00:30:41,210 --> 00:30:42,580 hej, jag gillar inte det här svaret 639 00:30:42,710 --> 00:30:44,556 bättre än du gör, men detta är verkligheten. 640 00:30:44,580 --> 00:30:47,086 Springer är den som satte upp allt detta. 641 00:30:47,110 --> 00:30:50,510 Ja, och då gjorde du det oortodoxt drag för att hävda I.C. 642 00:30:50,620 --> 00:30:53,726 När den här elden är rätt på länslinjen, men... 643 00:30:53,750 --> 00:30:55,696 Vad som helst. Vi får in i det senare. Just nu... 644 00:30:55,720 --> 00:30:58,820 Just nu? Just nu, jag distribuera min backupplan. 645 00:30:59,830 --> 00:31:02,400 Är du insatt i denna reservplan? 646 00:31:02,530 --> 00:31:04,476 Nej, bara originalet. 647 00:31:04,500 --> 00:31:07,740 Flankera elden, nyp den av, döda den med vattendroppar. 648 00:31:08,500 --> 00:31:11,576 Nu är Manny heller fick ett jäkla hej Mary, 649 00:31:11,600 --> 00:31:13,100 eller en jäkla chansning. 650 00:31:13,240 --> 00:31:14,616 Och var är Tyler? 651 00:31:14,640 --> 00:31:16,156 Han är i Mannys lastbil. 652 00:31:16,180 --> 00:31:18,316 Jag trodde att jag kunde hålla honom säker. 653 00:31:18,340 --> 00:31:21,186 Tro mig, du har inte kontroll 654 00:31:21,210 --> 00:31:23,010 av alla tonårspojkars impulser. 655 00:31:23,120 --> 00:31:26,326 Och jag gjorde inget bättre att hålla Chloe säker. 656 00:31:26,350 --> 00:31:28,196 Landon letar efter henne. 657 00:31:28,220 --> 00:31:30,296 - Förhörde polismannen honom? - Ja, och sedan, 658 00:31:30,320 --> 00:31:33,566 de var tvungna att släppa honom, så nästa steg är att prata med Tyler, 659 00:31:33,590 --> 00:31:35,590 för att bekräfta ditt tips, så, 660 00:31:35,730 --> 00:31:37,276 - Hans samarbete kommer att vara nyckeln. - Okej. 661 00:31:37,300 --> 00:31:40,300 Han-han kommer att göra allt för att hålla Chloe säker. 662 00:31:40,430 --> 00:31:41,946 Låt mig gå och prata med honom. 663 00:31:41,970 --> 00:31:43,700 Okej. Tack. 664 00:31:47,970 --> 00:31:49,270 Hej. 665 00:31:50,040 --> 00:31:52,640 Min mamma ska ta dig hem snart. 666 00:31:54,250 --> 00:31:58,196 Och jag måste be dig göra något. 667 00:31:58,220 --> 00:32:00,020 Okej. Att göra vad? 668 00:32:00,790 --> 00:32:02,966 Atf måste prata med dig. 669 00:32:02,990 --> 00:32:05,490 De kan inte sätta Landon bort utan fler bevis. 670 00:32:08,630 --> 00:32:12,706 Jag kan inte... Jag kan inte... Nej, jag kan inte... Jag kan inte göra det. 671 00:32:12,730 --> 00:32:15,370 Du sa att du ville hjälpa till idag, eller hur? 672 00:32:16,200 --> 00:32:17,630 Det här är din chans. 673 00:32:17,770 --> 00:32:19,986 Titta, det har du Landons röst i ditt huvud, 674 00:32:20,010 --> 00:32:22,716 berättar allt som du inte kan göra. 675 00:32:22,740 --> 00:32:24,686 Hör min röst nu. 676 00:32:24,710 --> 00:32:26,156 Du är mer än dina misstag. 677 00:32:26,180 --> 00:32:27,456 Du kan vara någon mer, du kan... 678 00:32:27,480 --> 00:32:30,180 Du kan vara någon som hjälper till. 679 00:32:32,990 --> 00:32:35,126 Mamma sa alltid att jag hade tunnelseende. 680 00:32:35,150 --> 00:32:37,596 Kunde bara se vad var precis framför mig. 681 00:32:37,620 --> 00:32:39,860 Så klumpig. 682 00:32:39,990 --> 00:32:42,466 Okej, så, du kommer att behöva stygn, 683 00:32:42,490 --> 00:32:43,976 men du kan komma tillbaka där ute och klipp linjen. 684 00:32:44,000 --> 00:32:47,000 - Jag måste gå ut igen? - Jaha. 685 00:32:49,840 --> 00:32:51,976 Du höll ner ärmarna 686 00:32:52,000 --> 00:32:53,416 hela tiden du var på linjen? 687 00:32:53,440 --> 00:32:55,846 Ja, alltid. 688 00:32:57,280 --> 00:33:00,220 Du vet, det är snyggt svårt att få en sån fläck 689 00:33:00,350 --> 00:33:04,390 med oklippt jacka och skjorta. 690 00:33:13,330 --> 00:33:15,530 Första gången jag tränade levande eld, 691 00:33:15,660 --> 00:33:19,030 Jag rullade på fotleden. 692 00:33:19,870 --> 00:33:21,540 Ville du komma ur det? 693 00:33:22,800 --> 00:33:25,616 Första gången jag kände värmen, 694 00:33:25,640 --> 00:33:28,980 Jag ifrågasatte mina livsval. 695 00:33:29,910 --> 00:33:31,250 Vad hände? 696 00:33:31,380 --> 00:33:33,850 Min kapten kastade mig tillbaka till träningen. 697 00:33:34,550 --> 00:33:36,196 Sade smärtan i min rullade fotled 698 00:33:36,220 --> 00:33:38,760 skulle aldrig vara så mycket som jag ångrar. 699 00:33:42,020 --> 00:33:43,690 Var du rädd? 700 00:33:46,190 --> 00:33:48,236 Var du rädd? 701 00:33:53,000 --> 00:33:55,140 Hur kom du över det? 702 00:33:57,800 --> 00:34:00,246 Jag ska visa dig. Låt oss gå. 703 00:34:00,270 --> 00:34:02,246 Träsk snabbare för mig, bror. 704 00:34:02,270 --> 00:34:04,386 - Nej, det sa kepsen. - Kom igen. 705 00:34:04,410 --> 00:34:06,450 - Ur min väg, snubbe. - Du, när är det lunch? 706 00:34:07,610 --> 00:34:09,486 Hej, lyssna! 707 00:34:09,510 --> 00:34:10,896 - Alla här borta! - Låt oss flytta det, killar. 708 00:34:10,920 --> 00:34:13,496 - Ta in den. - Kom hit! Lyssna upp. 709 00:34:13,520 --> 00:34:16,960 Är någon här rädd för vad händer där borta? 710 00:34:18,260 --> 00:34:19,630 - Nej, keps! - Nej. 711 00:34:19,760 --> 00:34:21,866 Alla är rädda för något, till och med du, Tex. 712 00:34:21,890 --> 00:34:23,936 Clowner, keps. 713 00:34:23,960 --> 00:34:25,306 Och spindlar. 714 00:34:25,330 --> 00:34:28,346 Okej. Tack för det. Så det första steget... 715 00:34:28,370 --> 00:34:30,176 – Och höjder. - Yo, håll käften. 716 00:34:30,200 --> 00:34:33,416 - Cap har något att säga. – N... nej, nej, nej, nej. 717 00:34:33,440 --> 00:34:35,416 Tex, du är inne på något. 718 00:34:35,440 --> 00:34:36,886 Första steget för att övervinna din rädsla 719 00:34:36,910 --> 00:34:38,316 måste ni erkänna det, allihop. 720 00:34:38,340 --> 00:34:40,310 Det är en guldstjärna, bro. 721 00:34:41,380 --> 00:34:43,126 Så när din buss rullade upp, 722 00:34:43,150 --> 00:34:45,896 och jag såg er, jag såg inte mina killar. 723 00:34:45,920 --> 00:34:47,426 Jag såg min egen rädsla. 724 00:34:47,450 --> 00:34:50,150 Att jag inte skulle kunna att fullgöra min plikt som kapten 725 00:34:50,290 --> 00:34:51,790 av denna besättning, till dig. 726 00:34:52,960 --> 00:34:55,666 Så jag slog till... 727 00:34:55,690 --> 00:34:57,660 Istället för att berätta för er att jag är rädd. 728 00:34:59,430 --> 00:35:02,046 Ser ni något flygplan på himlen? 729 00:35:02,070 --> 00:35:04,316 Och ni känner alla den här vinden, eller hur? 730 00:35:04,340 --> 00:35:08,186 Så om inte de där slangarna få tag i den där elden, 731 00:35:08,210 --> 00:35:09,586 vindarna kan förändras 732 00:35:09,610 --> 00:35:12,186 och den elden kommer rakt emot oss. 733 00:35:12,210 --> 00:35:14,456 Så jag frågar dig en gång till. 734 00:35:14,480 --> 00:35:17,420 Är någon av er rädd för den här branden? 735 00:35:24,290 --> 00:35:26,390 Vill inte vara udda man, du vet? 736 00:35:33,170 --> 00:35:35,746 okej! Låt oss komma till jobba, mina herrar. Flytta! 737 00:35:35,770 --> 00:35:37,476 - Låt oss klippa den här linjen! Gå! - Ja, keps! 738 00:35:37,500 --> 00:35:41,070 Flytta! Gå! Låt oss gå! 739 00:35:43,710 --> 00:35:47,010 Branden går fortfarande på ranger Ås mot valnötsbäck. 740 00:35:48,210 --> 00:35:51,710 Ja, men så fort det blir kväll stängs in, det kommer att ge fukt. 741 00:35:51,850 --> 00:35:53,696 Din chef tror verkligen att det räcker 742 00:35:53,720 --> 00:35:55,296 hantera dessa lågor? 743 00:35:55,320 --> 00:35:56,320 Utan flygstöd? 744 00:35:56,360 --> 00:35:59,500 Vår I.C. gör det. Ja. 745 00:36:00,660 --> 00:36:04,630 Jag hoppas det, för det är det mitt samhälle i fara. 746 00:36:09,770 --> 00:36:13,646 Titta, jag... Jag visste inte att du var i riskzonen. 747 00:36:13,670 --> 00:36:15,240 För tre år sedan... 748 00:36:16,040 --> 00:36:19,210 - Hade jag vetat det hade jag... -L-Som jag sa... 749 00:36:21,250 --> 00:36:22,580 Jag mår bra nu. 750 00:36:24,580 --> 00:36:26,050 Alla besättningar, I.C. 751 00:36:26,180 --> 00:36:28,780 Omdirigera insatser från brandattack till inneslutning. 752 00:36:28,890 --> 00:36:31,090 Alla besättningar, avled till ankaret. 753 00:36:31,220 --> 00:36:33,096 Avleder han besättningar? 754 00:36:33,120 --> 00:36:34,820 Fan, Perez? 755 00:36:34,930 --> 00:36:37,870 Du flyttar resurser borta från Drake county? 756 00:36:38,730 --> 00:36:41,306 Du gav mig ditt ord, hövding till hövding, 757 00:36:41,330 --> 00:36:44,376 att du inte skulle förvandla Drake in i nästa zabel Ridge. 758 00:36:44,400 --> 00:36:45,600 Och jag står fast vid det. 759 00:36:45,740 --> 00:36:47,246 Okej? Jag vänder den inte 760 00:36:47,270 --> 00:36:49,046 - in i zabel Ridge. - Tja, där jag står, 761 00:36:49,070 --> 00:36:53,086 Jag tittar på en brand på väg rakt mot Drake county. 762 00:36:53,110 --> 00:36:55,586 Och ditt lilla vatten droppen hände inte heller. 763 00:36:55,610 --> 00:36:57,196 Jag jobbar på min reservplan, okej? 764 00:36:57,220 --> 00:37:00,826 Är du? Eller är du det en grön bataljonschef 765 00:37:00,850 --> 00:37:03,120 - över ditt huvud? - Jag är härifrĺn, man. 766 00:37:03,260 --> 00:37:04,496 Jag pratar med dig! 767 00:37:04,520 --> 00:37:05,996 - Hej! Hej! Hej! - Gå av mig. Yo, yo, yo. 768 00:37:06,020 --> 00:37:07,466 - Sluta! -Chef! Chef. - Jävlar. 769 00:37:07,490 --> 00:37:08,566 - Vad är det för fel på dig? - Hej! Chef. 770 00:37:08,590 --> 00:37:10,590 Det här slutar här. 771 00:37:10,700 --> 00:37:12,800 Dra resurser från det berget? 772 00:37:13,630 --> 00:37:17,376 Din bataljonschef bara beseglade Drake county öde. 773 00:37:17,400 --> 00:37:19,970 Det har ingenting att göra med Drake county, man. 774 00:37:20,910 --> 00:37:22,116 Känner du den här smutsen så väl? 775 00:37:22,140 --> 00:37:24,016 Gör du det? För om du gjorde det, 776 00:37:24,040 --> 00:37:25,480 du skulle veta att vinternätter 777 00:37:25,610 --> 00:37:27,456 ta med solnedgångsvindar. 778 00:37:27,480 --> 00:37:29,726 Du menar att du alltid visste det fanns en chans utanför 779 00:37:29,750 --> 00:37:31,126 att vindarna skulle vända 780 00:37:31,150 --> 00:37:33,796 och vattendroppen skulle aldrig komma igenom? 781 00:37:33,820 --> 00:37:36,496 Din reservplan var att föra elden till kanten vatten? 782 00:37:36,520 --> 00:37:37,850 Nej. 783 00:37:37,960 --> 00:37:41,000 Jag för elden till linjen som tre klipper. 784 00:37:42,060 --> 00:37:43,500 Det är min plan. 785 00:37:52,040 --> 00:37:54,046 Så du satsar på en handlina för att hålla borta denna eld? 786 00:37:54,070 --> 00:37:56,186 Manny, kom igen. Tre rock har bara varit på jobbet 787 00:37:56,210 --> 00:37:57,580 i typ en vecka. 788 00:37:57,710 --> 00:37:59,156 Jag vet det, chef. 789 00:37:59,180 --> 00:38:01,420 Det är precis därför jag är det få ner motorer: 790 00:38:01,550 --> 00:38:02,880 För att backa upp dem. 791 00:38:03,650 --> 00:38:05,696 Att inte lämna Drake county för att torka. 792 00:38:05,720 --> 00:38:07,590 Jag sa det till dig, chef. 793 00:38:07,720 --> 00:38:10,290 Jag står vid mitt ord. 794 00:38:15,390 --> 00:38:17,090 Jag ska skynda på mina killar. 795 00:38:17,900 --> 00:38:19,570 Vad du än behöver. 796 00:38:20,570 --> 00:38:24,600 Manny... Är du säker på detta? 797 00:38:27,110 --> 00:38:28,816 Tre rock. 798 00:38:28,840 --> 00:38:31,440 I.c. Observera att vindarna skiftar 799 00:38:31,580 --> 00:38:33,056 och det är på väg tillbaka till kanten vatten. 800 00:38:33,080 --> 00:38:35,620 I.c., tre klippor. Kopiera, vindarna skiftar. 801 00:38:35,750 --> 00:38:37,250 Eve, är den linjen klar? 802 00:38:40,350 --> 00:38:41,820 För du är uppe, älskling. 803 00:38:42,720 --> 00:38:45,166 Kopia, I.C. Vi är uppe. 804 00:38:45,190 --> 00:38:47,606 Herrar! 805 00:38:47,630 --> 00:38:49,236 Three rock, ta in det! 806 00:38:49,260 --> 00:38:50,936 Rada upp! Låt oss gå! Flytta! 807 00:38:50,960 --> 00:38:53,446 Lyssna, jag vet att du är trött 808 00:38:53,470 --> 00:38:56,416 och det vet jag att du är hungrig, men det är vår tid. 809 00:38:56,440 --> 00:38:59,246 Om vi ​​inte får ökad luftfuktighet 810 00:38:59,270 --> 00:39:01,646 eller vindarna tillåter en luftattack, 811 00:39:01,670 --> 00:39:05,756 du är den enda det står mellan det... 812 00:39:05,780 --> 00:39:07,180 Och hem. 813 00:39:07,980 --> 00:39:09,286 Kalla det, Tex. 814 00:39:09,310 --> 00:39:12,526 Hej! Andra stringers! 815 00:39:12,550 --> 00:39:14,280 Vi är med i matchen nu, pojkar! 816 00:39:14,390 --> 00:39:16,330 Ta in den! 817 00:39:16,460 --> 00:39:19,096 En, två... Tre rock! 818 00:39:19,120 --> 00:39:20,466 Låt oss gå! 819 00:39:20,490 --> 00:39:22,860 Flytta! Flytta! Flytta! 820 00:39:23,730 --> 00:39:26,076 Fortsätt pressa, fortsätt! 821 00:39:26,100 --> 00:39:27,806 Lookout 1, I.C. 822 00:39:27,830 --> 00:39:30,546 Överge din utkik och rapportera tillbaka till icp. 823 00:39:30,570 --> 00:39:32,746 I.c., utkik 1. Kopiera. 824 00:39:32,770 --> 00:39:34,470 Vi är på väg tillbaka. 825 00:39:36,980 --> 00:39:38,780 Kommer Drake County att klara sig? 826 00:39:41,550 --> 00:39:42,850 Hur är det med kantvatten? 827 00:39:44,780 --> 00:39:46,420 Tja, vi har fortfarande en chans. 828 00:39:47,220 --> 00:39:50,720 Nu har du ett snabbt sätt ska vi komma tillbaka till den linjen? 829 00:40:01,870 --> 00:40:04,710 I.c., besättning 4. Walkies är låga. 830 00:40:04,840 --> 00:40:06,616 Behöver ytterligare batterier på plats. 831 00:40:06,640 --> 00:40:09,510 Besättning 4, I.C. Alla besättningar ockuperade. 832 00:40:09,640 --> 00:40:11,486 Be någon att hämta dem. 833 00:40:11,510 --> 00:40:13,686 I.c., besättning 4. 834 00:40:13,710 --> 00:40:16,350 Vi har inte råd att förlora någon på divisionen. 835 00:40:27,690 --> 00:40:29,366 Yo. 836 00:40:29,390 --> 00:40:31,190 - Ringo. - Ja. Ja? 837 00:40:31,300 --> 00:40:32,840 - Vi skjutsar. - "Ringo"? 838 00:40:33,630 --> 00:40:36,400 Smeknamn han fick efter att ha klippt en ring på en medicinsk incident. 839 00:40:36,540 --> 00:40:38,576 Av ett finger? 840 00:40:38,600 --> 00:40:40,030 Inte ett finger. 841 00:40:47,710 --> 00:40:49,810 I.c., jag tror att jag såg batterier i lastbilen. 842 00:40:49,920 --> 00:40:51,056 Kommer att rapportera tillbaka. 843 00:40:51,080 --> 00:40:52,620 Tyler. 844 00:41:13,340 --> 00:41:15,146 Tyler är försvunnen. 845 00:41:15,170 --> 00:41:17,270 Jag fick honom att lyssna på radiotrafik. jag... 846 00:41:17,380 --> 00:41:19,526 Jag tror gick för att leverera batterierna från lastbilen. 847 00:41:19,550 --> 00:41:20,950 Gå och hitta honom. 848 00:41:22,850 --> 00:41:25,496 Malcolm, vad är vår eta? 849 00:41:25,520 --> 00:41:27,390 Nästan där. 850 00:41:38,860 --> 00:41:41,810 - Hej? - Låt oss gå, låt oss gå, låt oss gå! 851 00:41:51,440 --> 00:41:53,310 Se upp! 852 00:42:07,960 --> 00:42:11,300 Lookout 1, det här är I.C. Checka in. 853 00:42:14,000 --> 00:42:15,906 Jake, checka in, fan. 854 00:42:15,930 --> 00:42:18,976 Manny, var är Tyler? 855 00:42:19,000 --> 00:42:20,330 Och var är bod? 856 00:42:21,170 --> 00:42:22,510 Manny? 857 00:42:23,310 --> 00:42:25,180 Var är de? 858 00:42:26,310 --> 00:42:29,056 Hej? 859 00:42:29,080 --> 00:42:30,680 Tyler? 860 00:42:31,480 --> 00:42:33,180 Tyler, ring ut! 861 00:42:35,020 --> 00:42:36,020 Tyler! 862 00:42:36,120 --> 00:42:38,996 - Bode! - Elden kommer. Gå ner! 863 00:42:44,530 --> 00:42:49,006 Bildtext sponsrad av och Toyota. 864 00:42:49,030 --> 00:42:51,700 Textad av mediaåtkomst grupp på wgbh access.Wgbh.Org